En trois matchs avec le Canadien, Olofsson n'a obtenu aucun point et termine avec un différentiel de -4. Il a obtenu deux tirs au but, mais son temps de jeu a baissé de moitié entre son premier match face contre les Flyers de Philadelphie et le match d'hier face aux Islanders de New York, passant de 11:16 (douze présences) à 5:59 (neuf présences).
Olofsson, 25 ans, n'a donc pas réussi à convaincre l'organisation de le garder à Montréal. Il retourne donc à Laval, où il a récolté sept mentions d'aide en 20 matchs.