Le directeur général du Canadien, Kent Hughes, doit résoudre le problème offensif criant de l'équipe.
Face à la faiblesse offensive, notamment avec des jeunes talents incertains, Hughes envisage une transaction pour renforcer le noyau.
Un échange impliquant Monahan, un attaquant prometteur, et un choix de première ronde pourrait résoudre les lacunes offensives du CH en un seul coup, selon le scénario envisagé.
