Le journaliste Jonathan Bernier, du Journal de Montréal, évoque la possibilité d'une absence prolongée de Martin St-Louis au sein du Canadien, soulignant l'importance de respecter les besoins de sa famille avant tout.
Bien que St-Louis continue de contribuer aux décisions de l'équipe, son retour n'est pas pressé, la famille étant prioritaire.
Il insiste sur la nécessité pour l'équipe de s'adapter à cette situation, soulignant le changement de rythme à l'entraînement en l'absence de St-Louis, connu pour son énergie intense.
Trevor Letowski, son remplaçant, offre un style plus calme, mais Bernier rappelle que ce n'est pas à lui seul de compenser l'absence de St-Louis.