En examinant les choix détenus par le CH pour juin prochain, on constate une liste impressionnante, mais un choix important manque toujours.
Kent Hughes doit encore payer pour la transaction Christian Dvorak, car le Canadien n'a pas son choix de deuxième tour pour le repêchage 2024, une sélection cruciale qui aurait été utile pour des transactions futures ou pour avancer dans le repêchage.