Kent Hughes a confirmé avoir menti à Martin St-Louis

« Annoncer à Lehkonen qu'il a été transféré n'a pas été facile pour Hughes. Pas plus que de devoir l'annoncer à l'entraîneur principal. Martin St. Louis était dévasté. »

« Selon Hughes, le personnel d'entraîneurs était déçu de perdre Brett Kulak plus tôt dans la journée, le jour de la date limite. » Pierre LeBrun

« Je suis descendu pour leur dire que nous avions échangé Kulak et les entraîneurs étaient déprimés. Alors j'ai dit, ''La bonne nouvelle est que nous n'échangeons pas Lehky''. Je pense que nous avons échangé Lehky environ 15 minutes avant la date limite. Je suis retourné dans mon bureau et Joe a rappelé. Et là, je me suis dit : ''Oh mon dieu, je pense qu'à ce stade, nous devons le faire''. »

« Je suis redescendu (dans la salle des entraîneurs) et j'ai dit : ''J'ai menti''. » - Kent Hughes